Spezialist Technische Dokumentation (gn) (m/w/d)

Spezialist Technische Dokumentation (gn)

AQUITAS spezialisiert sich auf die Personalberatung und -vermittlung im Großraum Nürnberg. Alle unsere Stellenangebote sind somit unbefristet und in Festanstellung bei unseren Kunden zu verstehen. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Unternehmen können wir dich ideal beim Bewerbungsprozess begleiten und dir darüber hinaus eine individuelle Betreuung anbieten.

Aktuell suchen wir für ein Unternehmen im Raum Tauberbischofsheim einen Spezialisten Technische Dokumentation (gn) . Mit seinen mehreren hundert Mitarbeitenden ist unser Kunde ein international tätiges Familienunternehmen...

...und wartet auf dich! Das wird geboten: Anspruchsvolle und spannende Projekte in einem internationalen Unternehmen mit langfristiger Perspektive
Strukturierte Einarbeitung sowie individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit einer 4-Tage-Woche bzw. Teilzeit
Ein attraktives Gehaltspaket inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Gewinnbeteiligung
Betriebliche Altersvorsorge und ein umfassendes Gesundheitsmanagement mit vielfältigen Angeboten
Ferienbetreuung zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf
Eine eigene Kantine mit leckeren Mahlzeiten sowie kostenlose Getränke
Betriebliche Veranstaltungen & Events
Zusätzliche Benefits wie Bike-Leasing, Mitarbeiterrabatte und kostenfreie Ladestationen für E-Autos
Diese Aufgaben werden dich motivieren: In dieser Rolle erstellst, pflegst und optimierst du technische Produktdokumentationen (z. B. Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen) und stellst deren Qualität sowie Normenkonformität sicher
Dabei arbeitest du eng mit Produktmanagement, Entwicklung, Projektmanagement und internationalen Standorten zusammen und sorgst für eine konsistente sowie zielgruppengerechte technische Kommunikation
Du strukturierst und modularisierst technische Inhalte , entwickelst bestehende Dokumentations- und Redaktionsstandards weiter und schaffst die Grundlage für eine effiziente Wiederverwendung von Informationen
Darüber hinaus koordinierst du internationale Dokumentationsprozesse , begleitest Übersetzungen und stellst eine einheitliche Dokumentationsqualität über alle Standorte hinweg sicher
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Digitalisierung der technischen Redaktion : Du identifizierst Automatisierungspotenziale , bringst eigene Ideen zur Optimierung von Prozessen ein und wirkst aktiv an der Einführung moderner Technologien sowie KI-gestützter Redaktions- und Dokumentationsprozesse mit
Gute Voraussetzungen für deinen Erfolg: Eine abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen
Interesse an Digitalisierung , Prozessoptimierung , Automatisierung und KI-Anwendungen
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wie geht es weiter? Nutze deine Chance und bewirb dich direkt über das Onlineformular. Ganz einfach deine Unterlagen hochladen und fertig. Alternativ kannst du uns auch einfach eine Bewerbung via E-Mail an info@aquitas-gmbh.de zukommen lassen.

Weil du aber nicht einfach nur ein Lebenslauf bist, wollen wir dich natürlich auch kennenlernen, um dich bestmöglich im Bewerbungsprozess unterstützen zu können.

Nach einem ersten Gespräch helfen wir dir dabei deine Unterlagen zu optimieren und machen dich fit für das Gespräch mit unseren Kunden.

Ich freue mich darauf dich kennenzulernen!

Liebe Grüße

Renata.

29.06.2026